Broder: matériel, déco et gourmandises // Bordar: material, decoracion y dulces

 

 

Pour démarrer parlons de la box:

Para empezar, hablemos del material del que disponia cada chica:

 

IMG_2742          IMG_2738

Cette fois-ci la déco des box était bien plus simple car le petit cadeau du mois d’octobre se suffisait à lui même…

Nous avons voulu offrir aux filles cette jolie boite de crayons et par la même occasion faire un geste pour une belle cause… Chez Hema, ils ont toute une gamme de produits (papeterie) venant du Népal. Ces mignonneries sont fabriquées par des femmes et chaque achat contribue donc à ce qu’elles puissent gagner un salaire pour améliorer leurs conditions de vie et le quotidien de leurs familles.

Vous pouvez trouver ici les différents produits vendus par Hema ainsi que le lien pour en savoir plus (dans le descriptif des produits).

Voici le reste du contenu de la box:

Esta vez hemos decorado la cajita de las chicas de una forma mas sencilla ya que el regalito de octubre era muy lindo…

Hemos decidido comprar, a cada una, una caja de lapices con historia! Vienen de Nepal y son creados por mujeres que trabajan en una fabrica de papel. Con comprar sus productos,  hacemos posible que sigan trabajando y tengan un sueldo para sacar adelante a sus  familias.

Osea que nos gusto tanto la idea que no nos lo pensamos dos veces!

Aqui tienen tambien el resto del material:

IMG_2736

– 3 petits carnets

– un tapis à poinçonnage et un poinçon

– un tambour à broder

– un lot de 12 aiguilles à broder (on les perd si facilement ces petites choses là..)

– les jolis crayons du Népal

– 3 cuadernitos

– una almohadilla de picado y un punzon

– 12 agujas para bordar

– un bastidor de madera

– los lapices de Nepal

IMG_5832

Une feuille de couleur (Canson de 160g/24×32) et du fil à broder de leur choix (x6)

 Una hoja de color (Canson 160g/24×32) y hilo para bordar (eligieron 6)

Pour la déco, nous avons opté pour des couleurs automnales…

Para la decoracion nos hemos inspirado de los colores del otoño…

DSCF3838

Il faut dire que l’étal de notre primeur  (et de notre fleuriste) nous a bien inspiré!

Du coup on n’a pas pu s’empêcher de customiser certaines de nos courges! (les photos ne sont pas fidèles, le rendu est tellement mieux en vrai! 😉 )

La verdad es que los mercados nos han inspirado mucho (flores y verduras!).

Y por supesto hemos decorado algunas de las calabazas…

DSCF3852                           IMG_2766

DSCF3847

DSCF3868

DSCF3841

Puis pour le choix des recettes, il nous paraissait évidemment de s’essayer au fameux gâteau magique!

A la hora de elegir los dulces (eso nos encanta!!!! jijijiji!) no nos los pensamos dos veces! Ya era hora de probar la tarta magica!!!!

Sabeis, la que consiste en elaborar una sola masa para conseguir una tarta con tres texturas diferentes!!!!!!

IMG_2774           IMG_2775

C’est LE gâteau en vogue alors, ni une ni deux (merci à notre éternelle curiosité!!!), nous l’avons testé en 2 versions!

– Nutella et noisettes

– Pommes caramélisées et son superbe coulis de caramel (le coulis n’est pas une option hein!)

Suivre la recette à la lettre! (dixit Alexandra!)

Du coup, vu qu’elle adore les bouquins de cuisine elle n’a pas hésité une seconde à investir!

Pues nada, es el dulce de moda (por lo menos aqui en Francia!) por eso hemos querido probarlo y hemos realizados 2 versiones!

-Nutella y avellanas

– Manzanas caramelizadas y su salsa de carmelo

Realizar la receta tal cual! (consejo de Alejandra!)

Podeis encontrar varias receta en la red, solo teneis que poner « Tarta magica »!

gateau magique

Vous pouvez donc trouver ce superbe bouquin (et ses 30 recettes! hihihi!) aux éditions Hachette, il est de Aurélie Desgages!

Sinon, vous trouverez de nombreuses « formules magiques » sur le net!

Allez go! A vos fourneaux!!!!

Des bisous!

Ya sabeis chica!!! A probarla!

Besitos!

IMG_2795

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s