On a créé une de ces fameuses baladeuses! // Hoy creamos lamparas portatiles!

IMG_6724

 

Salut les filles,
nous prenons enfin le temps de partager, avec celles qui n’ont pas pu être là la dernière fois, le thème de notre atelier.
Depuis quelques mois déjà,pour ne pas parler en années, nous voyons fleurir sur différents blogs les étapes pour fabriquer soi-même une baladeuse!
Nous avons donc fait les tests et une fois l’activité maîtrisée (pas simple l’électricité, pas vrai Élisabeth!), nous nous sommes lancées !
Le tuto le plus complet nous l’avons, une fois de plus, trouvé sur le blog d’Hélène, pour mes jolis mômes.
Il est tellement clair et détaillé qu’il nous semble impossible de rivaliser !
Alors n’hésitez pas, ça n’est pas bien compliqué et en plus vous pourrez frimer d’avoir fait vous-même le montage électrique !

Il faudra vous armer de patiente, cependant le résultat est tellement chouette que ça en vaut la peine!

 
Hola chicas,
Aqui estamos hoy para compartir con vosotras el tema de los talleres del mes pasado !
Hace meses, por no decir como minimo un año, que vemos por varios blog franceses el paso a paso para crear una lampara portatil.
Despues de haber hecho varias pruebas, hemos decidido lanzarnos y proponer esta actividad a las chicas !
El tutorial, una vez mas, los encontramos en el blog de Héléne.

Aunque todo salga en frances, las fotos os permitiran entenderlo todo (si teneis preguntas, no dudeis en dejarnos un mensaje debajo del articulo).
Para el material electrico, lo he averiguado en la pagina web de Leroy Merlin, alli podreis encontrar lo necesario… Bueno, supongo que en cualquier ferreteria tambien !
Para el Tricotín, lo podreis comprar en La casa del punto.

Con este aparatito podreis crear muchas cosas mas, mirad por la Red, ya vereis…

 

Pour que les filles aient une idée du résultat, nous avons préparé 2 types de baladeuses pour qu’elles puissent voir de quelles manières elles pourraient les utiliser…

 En voilà une qui aura une vraie fonction de lampe transportable. Point à ne pas négliger, il faudra faire en sorte qu’elle soit suspendue et quelle ne soit pas en contact avec un mur (l’ampoule chauffe et risquerait de faire de dégâts…).

Preparamos 2 lamparas diferentes para que podais ver como las podreis utilizar…

La de aqui abajo tiene esa funcion de lampara portatil. Lo unico es que siempre que la colguéis, tened cuidado con que no este junto a la pared ya que la bombilla calienta…

10

 

Puis voici une version fixe de notre baladeuse:

Y aqui una version « lampara fija »:

IMG_6719

Nous avons utilisé une poulie chiné il y a quelque temps pour pouvoir l’accrocher… (ne pas oublier d’y insérer le câble avant de faire le montage électrique, hein!)

Utilizamos una polea que teneniamos guardada desde hace tiempo… Si utilizais este tipo de material, no olvideis de pasar el cable por la polea antes de hacer el montaje electrico!

8

Mon petit mari m’a aussi bidouillé une accroche murale pour entortiller le long fil et ce de manière sympa… Nous avons utilisé cette petite étoile de chez Cultura.

Mi marido me hizo tambien esta cosita chula para poder recojer el cable:

1

4     5

  7                     2

En ce qui concerne maintenant le cadeau des filles, nous avons créé de petites broches papillon origami en plastique fou!

Aqui os enseñamos tambien los regalitos que se llevaron las chicas. Les preparamos unos broches mariposas en Plastico loco.

IMG_4024

Voici aussi d’autres modèles testés :

Estos son otros modelos que hicimos durante las pruebas :

IMG_4027

 

Et comme toujours, un bon atelier ne peut être un bon atelier sans une petite douceur…

Nous avons donc préparé un gâteau chinois aux pépites de chocolat, mais si, vous savez, ce bon gâteau en forme de « fleur » avec sa petite couche de sucre sur le dessus… (souvenir du passé pour ma part…).

La seule petite variante est que nous avons préparé des portions individuelles en utilisant des moules à cupcakes!

Vous trouverez la recette ici 🙂

 

Y como siempre, un buen taller no puede ser un buen taller sin un dulce…

Preparamos un « pastel chino » (famoso aqui en Francia), que suele aparentarse a una flor. Pero nosotras lo hicimos en porciones individuales con capsulas de papel para cupcakes.

Si la receta os interesa, dejadnos un mensaje aqui abajo ! 😉

IMG_6725

Voilà les filles! Vous savez tout! Maintenant il ne vous reste plus qu’à vous lancer!

Besos

Cynthia et Alex

Bueno chicas, ya lo sabeis todo osea que, a crear!

Besitos

Cynthia y Alejandra

IMG_4062

Publicités

2 réflexions sur “On a créé une de ces fameuses baladeuses! // Hoy creamos lamparas portatiles!

  1. J’adore !!! Elle est dans mes projets, mais faut que j’achète un tricotin mécanique avant (pas la motivation de tout faire à la main…)… Vous me redonnez l’envie de me lancer dans ce chouette projet !!

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s